Mr. Keesing was annoyed with Anne because she wrote too freely and personally in her diary, including details he felt were too informal for a student's record. He asked her to tone down the overly personal expressions and maintain a more disciplined and respectful style in her writing.