Maxwell put the otter back in the box because the airline required animals to be transported in a box. Though he knew Mij disliked it, he had no other choice due to airline rules. He likely felt guilty and anxious, as he cared deeply for Mij and didn’t want to see him distressed or hurt again.